Fragmento de Ovidio. (Dirigido a los ananthropoi)

Este texto lo tengo enmarcado en una habitación, junto al retrato de Destouches:

"Que no se te ofrezca fuego ni aire, y no te hagan camino ni la tierra ni el mar. Que desterrado y pobre andes errante y vayas de puerta en puerta, y con boca temblorosa pidas un poco de comida. Que ni tu cuerpo ni tu mente, enfermos, estén libres de quejoso dolor, que la noche te sea más pesada que el día, y el día que la noche. Que siempre seas desgraciado sin que a nadie le duela tu desgracia: que mujeres y hombres se regocijen de tus infortunios. Que el odio se sume a tus lágrimas, y que se te crea digno, a ti que sufres muchos males, de que sufras muchos más. Y que la visión de tu desgracia, despojada -cosa rara- de la compasión que suele despertar, sea motivo de repulsa hacia ti. Que no te falte una razón, pero que te falte la posibilidad de morir: que la ansiada muerte huya de tu vida forzosa, y que la respiración, tras larga lucha, abandone tus miembros martirizados, pero antes te torture en larga demora."

(Ibis)

Nec se Vulcanus nec se tibi praebeat aer,

Nec tibi det tellus nec tibi pontus iter.

Exul, inops erres, alienaque limina lustres,

Exiguumque petas ore tremente cibum.

Nec corpus querulo nec mens vacet aegra dolore, 115

Noxque die gravior sit tibi, nocte dies.

Sisque miser semper, nec sis miserabilis ulli:

Gaudeat adversis femina virque tuis.

Accedat lacrimis odium, dignusque putere,

Qui, mala cum tuleris plurima, plura feras. 120

Sitque, quod est rarum, solito defecta favore

Fortunae facies invidiosa tuae.

Causaque non desit, desit tibi copia mortis:

Optatam fugiat vita coacta necem:

Luctatusque diu cruciatos spiritus artus 125

Deserat, et longa torqueat ante mora.