Cuando a Berlín Tadeusz le dijeron...

Cuando a Berlín Tadeusz le dijeron:

• Que no supo aprovechar su vida.
• Que había sido un don nadie.
• Que no había sabido disfrutar.
• Que llegaba al fin de sus días sin nada que comentar.
• Que se le ofreció un millar de oportunidades y las rehusó.
• Que se aferró como un perrito faldero al hogar paterno.
• Que era deleznable su proceder cómodo y pasota.
• Que jamás tuvo sentido práctico.
• Que jamás tuvo sentido estético.
• Que jamás tuvo voluntad alguna.
• Que fue un vegetal seboso y sin aspiraciones.
• Que fracasó culpablemente.
• Que se hundió irresponsablemente.
• Que jamás tuvo sentimientos.
• Que fue cigarra sin talento y hormiga sin previsión.
• Que inspiró desprecio.
• Que tenía lo que se merecía.
• Que era una vergüenza para el género humano.
• Que no querían volver a saber de él.
• Que no contaban con él para nada.
• Que carecía de número y nombre para la sociedad.

Cuando le dijeron todo esto a Berlín Tadeusz decidió que volvería a nacer un 20 de abril, pero con menos compasión, con más frialdad; pero no con menos carisma y entusiasmo.